Cervantes Online presenta: "Amarga Marietta"

Esta semana, los espectadores se abrochan los cinturones de sus butacas hogareñas y, a través de las pantallas de sus dispositivos electrónicos, viajan desde el punto del mundo en el que se encuentren hacia la Pampa Gringa, y desde el 2021 rumbo a la década de 1940, ya que allí ocurren hechos que tienen en vilo a la comunidad. Para conocer más, el público debe visualizar la puesta escénica y audiovisual Amarga Marietta, escrita por Patricia Suárez y dirigida por Sandra Franzen, disponible de manera libre y gratuita en el canal de YouTube Cervantes Online.

La obra comienza con la noticia de que una recién casada le pega a su marido y, dicho hecho, es vivido con desconcierto por ambas familias y no saben a qué adjudicarla. El padre del muchacho y su suegro le aconsejan al recién casado responder de la misma manera, pero él se niega. Si bien un tío parece traer la solución, detrás de esta situación, se esconde un secreto.

Aunque Sandra generalmente dirige textos de su autoría, cuando son de otros dramaturgos y tienen que ver con un universo que ella comparte o con alguna cuestión que la representa y tiene ganas de contar, también lleva adelante la dirección, como ocurrió con Amarga Marietta. De hecho, ella conoce a su escritora, Patricia, desde hace 20 años, y juntas han hecho diferentes proyectos, por lo que ya saben sus gustos e intereses artísticos.

"Lo que me atrajo especialmente de la obra es que Patricia trata la violencia desde las distintas formas y, a su vez, la manera en que lo hace. Además, me encantó el lenguaje del texto, porque inicialmente está en un tono de comedia, y hablar de violencia en este sentido no es sencillo, pero, después, en un momento, todo eso se lleva hacia lo trágico, y eso fue lo que más me interesó, ver cómo todos estos personajes que aparecen en la obra en algún punto han sido, o son, violentados, son víctimas o victimarios", explicó Franzen en diálogo con El1 Digital.

Asimismo, en cuanto al marco espacial y temporal en el que suceden los acontecimientos de la historia, indicó: "Para mí fue muy sencillo porque yo soy de la Pampa Gringa, soy santafesina, de San Jerónimo Norte, un pequeño pueblo de la zona inmigrante, en mi caso descendiente de suizos. Por lo tanto, mi cuestión identitaria tiene que ver con esto, nací prácticamente en el campo, y la llanura es mi territorio geográfico, así que es un lenguaje que conozco, y también es algo que compartimos con Patricia. En cuanto a lo temporal, se trata de una franja que he explorado desde la dramaturgia en muchas de mis obras".

Amarga Marietta es el décimo octavo estreno del ciclo "Nuestro Teatro", que nació en 2020 a través de un concurso impulsado por el Cervantes con la finalidad de estimular a los autores y autoras teatrales argentinos y, al mismo tiempo, generar contenidos durante la cuarentena decretada por la pandemia. En esta obra, el elenco está integrado por Irene Almus, Anahí Gadda, Tony Lestingi, Claudio Martínez Bel, Marcelo Mazzarello y Juan Andrés Romanazzi.

La directora recibió el proyecto entre agosto y septiembre de 2020 por parte del Cervantes, y rápidamente aceptó la propuesta, ya que también era una posibilidad para trabajar por primera vez en la dirección de una obra para dicho Teatro. Armó el grupo de actores y actrices, y juntos arrancaron la preparación vía Zoom. Luego, tuvieron ensayos presenciales en la institución cultural, que significó un valioso encuentro entre los miembros del equipo, porque era la vuelta a la actividad artística presencial tras varios meses sin pisar un escenario.

"Ensayábamos teatro para luego ser filmado, así que entrábamos en un lenguaje nuevo, para mí y para muchos. Fue un gran aprendizaje todo el evento porque nosotros lo hacíamos como si fuese un estreno en la sala, con un público ausente. Después, eso se editaba con un director de cámara y, ahí, ya se cuenta otra cosa, porque por más que yo como directora de la obra haya trabajado conjuntamente con él, y hayamos consensuado un montón de cosas, ya está la mirada de alguien más. Cuando vi el resultado final quedé muy contenta y conforme", destacó Franzen.

Cabe señalar que la función de Amarga Marietta cuenta con subtítulos en español Closed Caption. Los mismos deben ser activados clickeando en el ícono de "subtítulos", en el mismo video antes de verlo en YouTube (Seleccionar la opción "Español- Latinoamericano").